Kant Zitat 8a: transzendentale Ideen/Kant quotation 8a: transcendental ideas

„Wenn man nun zeigen kann, daß, obgleich die dreierlei transzendentalen Ideen (psychologische, kosmologische, und theologische) direkt auf keinen ihnen korrespondierenden Gegenstand und dessen Bestimmung bezogen werden, dennoch alle Regeln des empirischen Gebrauchs der Vernunft unter Voraussetzung eines solchen Gegenstandes in der Idee auf systematische Einheit führen und die Erfahrungserkenntnis jederzeit erweitern, niemals aber derselben zuwider sein können: so ist es eine notwendige Maxime der Vernunft, nach dergleichen Ideen zu verfahren.“

Immanuel Kant: “Kritik der reinen Vernunft”, Zitat aus Band IV, Gesammelte Werke, Transzendentale Dialektik, Von der Endabsicht der natürlichen Dialektik, Seite 584, suhrkamp Taschenbuchausgabe, herausgegeben von Wilhelm Weischedel, 1. Auflage 1974, ISBN  3-538-27653-7

.

(27 Sept. 2010, abgelegt unter Zitate, medical diagnostics / psychiatric diagnostics, Medizinische Diagnostik, Zitate, Philosophie)

…………………………………………………..

weiter zum Beitrag: alle Kant Zitate

………………………………………………………

weiter zum Beitrag: transzendentale Idee

…………………………………………….

weiter zum Beitrag: psychologische Idee

……………………………………………..

weiter zum Beitrag: systematische Einheit

…………………………………………….

weiter zur Seite: medizinische Diagnose – psychiatrische Diagnose

……………………………………………………….

.

Norman Kemp Smith translation:

„If, then, it can be shown that the three transcendental ideas (the psychological, the cosmological, and the theological), a although they do not directly relate to, or determine any object corresponding to them, none the less, as rules of the empirical employment of reason, lead us to systematic unity, under the presumption of such an object in the idea; and that they thus contribute to the extension of empirical knowledge, without ever being in a position to run counter to it, we may conclude that it is a necessary maxim of reason to proceed always in accordance with such ideas.“

Kemp Smith:

Kant, Immanuel. Critique of Pure Reason, Translated by Norman Kemp Smith, Blunt Press, 2008, (originally published by Macmillan & Co., London, 1929), page 550.

………………………………………………

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert